where do I check my company info and put a logo on my invoice in the latest version of TSS

To confirm the company details shown on your invoices, navigate to App Settings > Company.

There, you can review the company name and logo that will be printed on customer invoices.