When opening the TSS XP application if you hold down the shift key it will bring up the select server window appears

then if you right click you can do edit server to see how and what ip 

TSS XP is trying to connect to

from here on the server computer if you open cmd 

and then run ipconfig

the ipv4 address should match your server's ip v4 address