For example: say you sold an item TEST to customer Testing

Customer returns and requests to return item and potentially purchase another item.

Create a new invoice with both a - quantity for the returned item and/or an additional + item if being purchased.

Done!